Is it possible to add depth contours manually?

Yes, Hydromagic supports a feature called shorelines, which allows you to manually add depth contours to your sounding,
for instance the 0 contour at places where a lake reaches the shore (see image below).

A tutorial on how to add shorelines or depth contours can be found in the online manual.